...Job description / Role
Assurance - ACE - Translation - Associate - Cairo, Egypt
Line of Service
Job Description & Summary
Due to the rapid growth of our regional...
...Nagwa is looking to hire a motivated and organized person with a diverse experience in the technical and managerial aspects of translation and localization to be responsible for the Arabic translation, and subsequent localization, of our content. Responsibilities...
...and research industry-specific terminology
Convert text and audio recordings from one language to one or more others
Ensure translated content conveys original meaning and tone
Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of...
...meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaning
2. Translates online, video, and television media by providing subtitles
3. Consults with subject matter experts and other colleagues in order...
...Goumhoreya, Al Masry el Yom and El Wafd, Al Shorouk, Al Tahrir, Al Dostour; Egyptian Gazette, Daily News Egypt and depiction and translation of local economic news of interest to the different relevant section of this Embassy. These articles are summarized and organized...
Nagwa is looking to hire a talented individual who will be responsible for translating, writing, and copyediting documentation, explanation, and general instructional content for educational materials.
Translating, editing, and reviewing questions and...
...motivated, organized person with a passion for chemistry and an eye for detail who will be responsible for reviewing the Arabic translation of our chemistry content.
Checking and editing translated chemistry content to ensure that the correct terms and...
Nagwa is looking to hire a motivated and organized person with a diverse experience in the technical and managerial aspects of translation and localization to be responsible for the Arabic translation, and subsequent localization, of our content.
...peoplewith a passion for emerging markets and Africa to join our team and embarkon our exciting journey.
Provide translation of different types ofdocuments from English to Arabic & vice versa and ensuring that the finalversion of the translated text is...
Provide translation of different types of documents from English to Arabic & vice versa and ensuring that the final version of the translated text is grammatically correct and well-expressed.
Follow the company’s translation process and adhere...
...The job is combination of normal translation tasks and team leading tasks .
~ Performing all translation tasks including: translation, editing, proofreading etc.…
Team leading tasks:
The Translation Team Leader reports to the Production...
...Translate market-moving news content and reports from English into Arabic.
Monitor Arabic-language and English-language media
Transcribe video or audio interviews
Prepare short news reports in English covering stock markets
Other Duties as assigned
Nagwa is looking to hire a person who is passionate about translation and integrates creativity with professionalism to become the Arabic Translation Team Leader. A translation passionate who integrate creativity with professionalism, a technological savvy, and a language...
...Learnex for Translation Services, with more than 5 years in the translation business is always looking for translators. The job is freelance and you work from home, part-time or full time. Currently, we are looking for all language combinations
Working with us gets...
...Translate IT help files, articles, case studies, presentation and video subtitle from English into Arabic.
Interpret complex technical information to illustrative and easily understood language.
Revise the language, grammar, punctuation, and style of the Arabic text...
...to project managers and other personnel related to a project
0 to 1 years
Bachelor's Degree at least
Translation and Localization
Job Roles: Project/Program Management Writing/Editorial
Excellent English skills.
...Manage translation industry projects from all aspects including:
#- Cost and Quality
Liaise with industry actors to secure operation risks
Analyze risks and define mitigation plans
Manage translation teams
...Internship Start date : 22/1/2019
Duration : 3 weeks
Less than 1 year
Not Specified at least
Translation and Localization
Job Roles: Education/Teaching Writing/Editorial
Undergraduate Students or fresh grad in English Language...
Nagwa is looking to hire an Arabic Translation Scientific Review Team Leader to oversee the team’s translation and ensure high quality and accuracy of text pedagogically and scientifically.
Reviewing the scientific terms used in chemistry, math, and...